野望翻译和原文及注释如何赏析
《野望》是唐代诗人王绩创作的一首五言律诗，描绘了秋天的山野景色，并表达了诗人内心的孤独与惆怅。以下将从原文、翻译及注释、赏析三个方面进行详细介绍。
原文
《野望》原文如下：
text东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
翻译及注释
翻译：
傍晚时分站在东皋纵目远望，徘徊不定不知该归依何方。
每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自遂愿而归。
大家相对无言彼此互不相识，只能咏一曲长歌来怀念古代采薇而食的隐士。
注释：
东皋：地名，诗人隐居之处。
薄暮：傍晚时分。
欲何依：意指不知道该依赖何处。
落晖：落日的余光。
采薇：指古代隐士的生活方式，象征对隐逸生活的向往。
赏析
《野望》通过细腻的景物描写，展现了秋天的萧瑟与诗人的孤独感。首联“东皋薄暮望，徙倚欲何依”直接引入了诗人的情感状态，表现出他在黄昏时分的彷徨与无助。接下来的两句描绘了满眼秋色和夕阳余晖，营造出一种宁静但又略显凄凉的氛围。
中间两句“牧人驱犊返，猎马带禽归”则通过描写他人与自然的和谐对比，突显了诗人的孤独。尽管周围的人们各自有归属，但诗人却感到无所依托。
最后两句“相顾无相识，长歌怀采薇”更是深化了主题。他与周围的人互不相识，只能通过歌唱来寄托自己的情感，这不仅反映了他的孤独，也表现出对隐逸生活的向往和对现实的不满。
整首诗通过景与情的交融，不仅展现了自然之美，也深刻揭示了诗人内心深处的孤独与惆怅。这种情感与时代背景密切相关，王绩身处战乱时期，其作品常常流露出对和平生活的渴望和对个人命运的思考。
《野望》不仅是一首描绘秋景的诗，更是王绩对人生、社会深刻反思的体现，通过细腻的语言和生动的意象，使读者能够感受到那份深沉而悠远的情感。
推荐文档
- 11.法医专业高考有没有科目要求？附新高考法医学选课标准
- 12.中山大学录取分数线及历年分数线查询方法
- 13.湖北最低多少分可以上211985大学,附往年211985大学在湖北最低分
- 14.榆次第一职业中专学校往年招生计划「推荐」
- 15.天津工业大学2023年艺术类招生简章，郑州大学2023年艺术类招生简章
- 16.江西应用工程职业学院学费一年多少钱2025（2023收费标准）
- 17.本科第二学历报名入口
- 18.安徽建筑大学在安徽录取分数线及位次、招生人数「2021-2023招生计划」
- 19.南阳理工学院在河南录取分数线及位次、招生人数「2021-2023招生计划」
- 20.陕西高考分数对应排名查询2025年录取位次在线查询系统
- 21.2025年娄底高考成绩查询入口和成绩排名位次查询方法
- 22.高考排名是文理分开的吗？
- 23.2025年镇江高考成绩查询入口和成绩排名位次查询方法
- 24.河北高考状元最高分是谁 附历年高考状元名单分数
- 25.draw on详细释义
- 26.西南科技大学属于几本（西南科技大学属于什么档次）
- 27.长春财经学院学费一年多少钱？（长春财院往年住宿费及各专业收费标准一览表完整版）
- 28.教师节黑板报内容资料精选
- 29.浙江工贸(浙江工贸职业技术学院瓯江口校区)
- 30.2021江苏高考录取分数线一本二本 江苏高考2021一本二本录取分数线
- 31.长春中医药大学本科招生网首页（附：招生办电话）
- 32.侦查学(侦查学和刑事科学技术有什么区别)
- 33.2021年最新历史学排名TOP10，全面介绍历史学专业排行榜
- 34.陕西学前师范学院2023年录取分数线是多少「在各省录取最低分」
- 35.2023浙江大学录取分数线（在各省录取最低分是多少）
- 36.宁波大学分数线预测(宁波大学分数线预测往年是多少)
- 37.2023高考480分能上什么学校 480分可以上的大学名单
- 38.广西大学就业网
- 39.北京高考普通本科批什么时候开始填报志愿2025年填报入口指南
- 40.近体诗分为(近体诗分为律诗和绝句律诗一般为八句)
- 41.湛江职业技术学院(广东湛江公办大专学校有哪些)
- 42.揭秘：怎么查看白条特约商户，白条怎么套出来（正规有效实测6种最快方法）
- 43.承德医学院录取分数线，承德医学院录取分数线2022
- 44.河南高考最低多少分可以上本科2025年 附往年河南本科分数线一览表
- 45.金陵科技教务网，金陵科技学院的考研率是多少啊
- 46.2025年无锡高考成绩查询入口和成绩排名位次查询方法
- 47.中山大学与中南大学哪个学校更好一点？
- 48.纸片美女是什么意思（纸片人女孩是什么意思）
- 49.电压表的使用方法(电压表的使用方法及注意事项)
- 50.江西高考最低多少分可以上本科2025年 附往年江西本科分数线一览表
- 51.谭咏麟《天边一只雁》粤语普通话谐音歌词谐音谭咏麟粤语...(天边一只雁,谭咏麟李克勤)
- 52.A/S是什么意思
- 53.breed是什么意思
- 54.长安大学各学院校内排名长安大学有多少个学院
- 55.河南省高考信息网
- 56.心里有点膈应是什么意思(膈应是什么意思网络用语)
- 57.济源实验中学有几个校区(济源市实验中学往年招生公告)
- 58.阅历有什么用(我是大东家阅历有什么用)
- 59.亚利桑那大学相当于国内什么大学（排名及学历中国教育部认可吗）
- 60.集美大学新生宿舍条件和宿舍环境图片
- 51.布朗运动是胶体特有的吗
- 52.沈阳市小学排名一览表,沈阳市最好的小学排名
- 53.您们和你们的用法的区别
- 54.单招服从调剂是随便调吗,有什么好处
- 55.南师大教学信息系统(南京师范大学教务管理)
- 56.腰围35是多少厘米,腰围计算方法介绍
- 57.江苏海洋大学新生在哪个校区,总共有几个校区
- 58.高尔基体的结构功能是什么
- 59.高考多少分能上重庆医科大学往年录取分数线是多少
- 60.大连报考机构(大连约考)
- 61.精选2021年高校专项计划个人陈述范文
- 62.给未来的自己一封信400字
- 63.长春工业大学录取分数线预测2021_2021长春工业大学近三年录取分数线预测（最新）
- 64.极速蜗牛想象作文600字
- 65.我错了作文500字
- 66.天津商务职业学院官网地址是多少
- 67.我的暑假计划作文500字
- 68.假如时间预测可以倒流作文600字
- 69.天津职业技术师范大学是几本_是一本还是二本大学？
- 70.唐代李白《宿五松山下荀媪家》原文、翻译及赏析